Descubre cómo los vídeos localizados pueden impulsar la expansión internacional de tu tienda Shopify

Cuando se trata de expandirse a nuevos mercados a escala global, puede ser todo un desafío para los propietarios de tiendas Shopify.

Sin embargo, dirigirse a audiencias internacionales exige mucho más que traducir las descripciones de producto.La mayoría de las tiendas online han empezado a cambiar hacia la utilización e implementación de contenido dinámico y de vídeo., lo que les permite interactuar mejor con su público y, al mismo tiempo, generar confianza e impulsar las ventas.

El verdadero reto está en garantizar que tu contenido de vídeo conecte de forma auténtica con audiencias multinacionales.

Cuando se trata de usar Shopify comercializa al máximo, las marcas podrían tener la posibilidad de reutilizar su contenido para dirigirse a diferentes públicos.

Con las nuevas funciones de los reproductores de vídeo shoppable en 2025, los comerciantes pueden localizar fácilmente su contenido de vídeo corto para que los compradores, sin importar su idioma o región, disfruten de una experiencia relevante y atractiva.

Este artículo explora las razones por las que la localización de vídeos es importante, así como los numerosos desafíos que presenta, junto con las mejores prácticas para garantizar una implementación sin problemas y sin esfuerzo.

‍

Por qué tu tienda Shopify necesita localizar su contenido online

1. Mayores tasas de participación y conversión — Las personas que compran en línea tienden a interactuar más con el contenido que también está en su idioma nativo, con sugerencias culturales, lo que lleva a una mayor interacción así como las tasas de conversión.
2. Mejora del recorrido del cliente— Con una implementación sencilla y una experiencia perfecta para los clientes, las compras localizadas generan confianza y fomentan la repetición de compras.
3. Beneficios de SEO — Este tipo de contenido permite mejorar las clasificaciones de búsqueda en las diferentes regiones objetivo, lo que lleva a una mayor visibilidad en los mercados globales.
4. Una identidad de marca más sólida — Las tiendas de Shopify que pueden hablar directamente con sus clientes en sus idiomas locales pueden fomentar relaciones sólidas y aumentar las tasas de lealtad de los clientes.

‍

Desafíos de la localización de vídeos

Ahora bien, aunque la localización de vídeos tiene sus ventajas, hay algunas desventajas que hay que tener en cuenta:

• Tiempo y costo: El contenido masivo en varios idiomas contiene muchos recursos.
• Complejidad técnica: No se trata solo de crear, sino también de administrar un gran volumen de versiones diferentes, que a menudo puede resultar bastante difícil sin la experiencia adecuada.
• Coherencia en la marca: Por último, la traducción de tus vídeos y, al mismo tiempo, la garantía de que el mensaje de tu marca sea el mismo, requiere que las personas comprendan sus procesos internos, así como las preferencias y entendimientos culturales de otra región.

‍

Presentamos las herramientas de localización de vídeos para los mercados de Shopify

Herramientas como Veed, vidjet y muchas más pueden agilizar sin esfuerzo su proceso de localización, al ofrecer a las marcas de comercio electrónico la posibilidad de localizar de la siguiente manera:

• Sube varias versiones del mismo vídeo para diferentes idiomas y regiones.
• Detecta automáticamente la ubicación de un comprador y muestra la versión de vídeo adecuada.
• Sincronízate con Shopify Markets para garantizar una localización perfecta en todas las regiones objetivo.
• Habilite los subtítulos y subtítulos en diferentes idiomas para obtener una solución de localización rentable.

‍

Así te aseguras de que, sin importar desde dónde compren tus clientes, reciban una experiencia de vídeo personalizada y coherente con su contexto cultural.

‍

Cómo implementar vídeos localizados en Shopify Markets

Esta es una guía paso a paso para localizar tus vídeos:

1. Identifique sus mercados objetivo — Usa las estadísticas de Shopify Markets para determinar qué regiones generan más tráfico y conversiones.
2. Creación de contenido de vídeo localizado — Puedes hacer lo siguiente:
   • Produce vídeos separados para diferentes idiomas.
   • Usa voces en off o subtítulos para una localización rentable.
3. Subir vídeos a las herramientas— Añada versiones en diferentes idiomas o utilice herramientas para automatizar el proceso de localización.
4. Configurar la detección automática de regiones — Configura las herramientas o el reproductor de vídeo que prefieras para hacer coincidir el vídeo correcto con cada mercado mediante la configuración de geolocalización de Shopify.
5. Probar y optimizar — Revisa periódicamente las métricas de rendimiento para ver qué vídeos localizados generan la mejor interacción.

‍

‍

Mejores prácticas para localizar contenido de vídeo

• Mantenga los videos cortos y atractivos — La capacidad de atención varía, así que concéntrese en enviar mensajes claros y concisos.
• Usa imágenes culturalmente relevantes — Tenga en cuenta las preferencias, imágenes y referencias regionales.
• Invierta en traducciones profesionales — Un contenido mal traducido puede dañar la credibilidad, así que asegúrate de que sea preciso.
• Supervise el rendimiento e itere — Usa la analítica para perfeccionar tu estrategia de localización con el tiempo.

‍

Reflexiones finales sobre los vídeos localizados

La localización de vídeos ya no es opcional: es una herramienta esencial para que las marcas de e-commerce crezcan con éxito en los mercados internacionales.

Gracias a las herramientas de fácil acceso, los comerciantes ahora pueden crear y ofrecer experiencias personalizadas que se adapten a cada mercado. Entonces, ¿qué estás esperando? Es hora de pasar a la acción y llegar a esas audiencias globales no solo por el simple hecho de hacerlo, sino también para fomentar la lealtad y la credibilidad como lo harías en tu región local.

‍