Prueba estas herramientas de traducción de vídeo con IA y lleva tu contenido a audiencias globales

En un mundo en el que las marcas de comercio electrónico como la suya buscan implementar estrategias globalizadas y llegar a audiencias de todo el mundo, la capacidad de convertir a los clientes en consumidores leales y recurrentes requiere una importante asignación de recursos para la comunicación, el marketing, la educación y la alineación cultural. En resumen, las barreras del idioma limitan el alcance y la participación de las marcas globales. ¡Pero no temas! La IA, como siempre, está aquí para salvar el día, con nuevas herramientas que salen de forma regular, para ayudarte a resolver este desafío al localizar tu contenido de vídeo a varios idiomas con un solo clic. Desde el audio hasta los subtítulos y la voz en off, estas herramientas pueden revolucionar la manera en que las marcas conectan más allá de las barreras culturales.

‍

Vamos al grano: estás aquí para descubrir cuáles son las mejores herramientas y por qué destacan sobre las demás.

Acompáñanos en este artículo que profundiza en 5 de los mejores productos de software de traducción de vídeo con IA del 2025, que tu marca puede tener en cuenta en función de sus requisitos específicos:

‍

1. RecCloud — La herramienta de presupuesto más accesible para traducir vídeos

Si eres nuevo en el juego y estás buscando algo simple que sea fácil de probar pero que no comprometa la potencia, entonces RecCloud es una opción ideal. Esta herramienta tiene la capacidad de traducir vídeos, generar subtítulos traducidos e incluso crear voces en off con un alto nivel de precisión.

‍

¿Por qué elegir RecCloud para la localización de tu voz?

Traducción de voz basada en IA — Convierte fácilmente tu discurso a varios idiomas sin tener que comprometer la claridad del audio de tu contenido.  

Subtítulos automáticos — En lugar de tener que probar varias herramientas, ¡esta herramienta todo en uno también te permite obtener subtítulos precisos y sincronizados en más de 100 idiomas diferentes!

Rápido y basado en la web — La mejor parte es que no se requieren descargas, simplemente usa su solución en la nube para cargar, traducir y descargar tu contenido con un solo clic.

Múltiples formatos de salida — Cuando tu contenido esté listo, ahora tienes la flexibilidad de exportar estos vídeos con o sin subtítulos, así como obtener una transcripción si es necesario.

‍

Fijación

• Plan gratuito — Si buscas un acceso limitado, puedes utilizar el plan gratuito, pero ten en cuenta que viene con marcas de agua.
• Plan Pro — Aquí los precios pueden variar, pero depende de la duración de los vídeos que quieras descargar.
• Plan empresarial — Precios personalizados para proyectos a gran escala o si es una empresa con un plan diferente en mente.
• ‍

2. Hola Gen — Sincronización de labios con IA para traducir vídeos de forma natural

¿No quieres volver a grabar un vídeo? A diferencia de los traductores tradicionales que solo ofrecen una voz en off traducida, HeyGen tiene la capacidad de sincronizar el audio traducido con movimientos de labios perfectamente sincronizados. Esto permite que parezca que el vídeo se grabó directamente en el idioma traducido.

‍

¿Qué apoya HeyGen?

Sincronización de labios con IA — Proporciona una sincronización natural del habla y los movimientos faciales.

Más de 100 idiomas — Proporciona una amplia gama de lenguajes comunes y especializados.

Clonación de voz — Lo que es más importante, es capaz de conservar el tono y el estilo de voz originales del orador en las traducciones con el apoyo del ajuste automático.

YOSubtítulos instantáneos — Incluye la posibilidad de añadir subtítulos en varios idiomas para facilitar la accesibilidad.

Procesamiento rápido — Traducciones de alta calidad en minutos.

‍

Fijación

• Plan gratuito — Límite de traducción de vídeo de 1 minuto, ¡pero es gratis!
• Plan Creator (29$ al mes) — Incluye 10 minutos de traducción de vídeo mediante IA al mes.
• Plan de negocios (89 USD al mes) — Hasta 30 minutos al mes.
• Plan empresarial — Previa solicitud, esta oferta incluye una solución personalizada para sus necesidades.

‍

3. Traductor DeepL — El traductor de IA más preciso

Ahora, uno de los pioneros en el panorama de la traducción fue DeepL, y hasta la fecha es conocida por sus traducciones avanzadas impulsadas por la IA, que son capaces de superar la precisión contextual y proporcionar una fluidez más natural en comparación con otras personas. La principal preocupación de las traducciones automáticas es que el contenido suele sonar dramático y robótico, mientras que DeepL permite dar un toque más nativo.

‍

¿Por qué editar con DeepL?

Motor de traducción de IA avanzado — Supera a Google Translate en precisión.

Soporta traducción de audio y vídeo — Convierte el contenido hablado sin problemas.

Subtítulos y doblaje de voz — Elige entre texto en pantalla o voces en off completas.

Integración perfecta — Funciona con software de edición de vídeo como Adobe Premiere y Final Cut Pro.

‍

Fijación

• Plan gratuito — Traducciones básicas con idiomas limitados.
• Plan Pro — Traducciones de alta calidad para proyectos personales.
• Plan empresarial — Precios personalizados para traducciones masivas.

‍

4. Synthesia — Avatares de IA para la creación de vídeos multilingües

Ahora, otro nombre revolucionario en este ámbito es Synthesia. Si su marca de comercio electrónico busca crear un vídeo profesional y multilingüe sin el requisito real de aparecer ante una cámara, Synthesia no solo puede proporcionarte un clon de IA, sino que también generan contenido basado en IA en más de 60 idiomas con la ayuda de avatares.

‍

¿Por qué empezar con Synthesia?

Avatares de IA que hablan en varios idiomas — No es necesario volver a grabar el contenido, basta con crear un avatar y ver cómo sus herramientas se encargan de editar y crear tu contenido multilingüe.

Más de 120 voces y acentos de IA — Elige entre varias voces con un sonido natural, sin tener que volver a preocuparte por las sensaciones robóticas.

No se necesita estudio — Produzca vídeos de alta calidad sin una configuración profesional.

Avatares de IA personalizados — Personaliza los vídeos con tu gemelo digital y nunca notarán la diferencia.

‍

Fijación

• Plan de inicio (30$ al mes) — 10 minutos de vídeo generado por IA.
• Plan empresarial — Precios personalizados para empresas.

‍

5. Poción — Traducción de idiomas de vídeo mediante IA con personalización

Por último, pero no por ello menos importante, tenemos poción que está más allá solo un traductor real, ofrece creación de vídeo personalizada a escala basada en inteligencia artificial. Es una herramienta ideal para ventas, marketing y captación global de clientes, todo a una fracción del costo. No necesita equipo profesional ni largas horas para alcanzar sus objetivos y objetivos de marketing.

‍

¿Por qué elegir Potion?

Clonación facial y de voz con IA — Tu avatar de IA habla en una variedad de idiomas de forma natural, personaliza y afina para obtener resultados aún más refinados.

Divulgación personalizada en vídeo — Automatice y escale la mensajería de vídeo multilingüe, sin tener que contratar personal más grande.

Generación instantánea de vídeo — Sin necesidad de grabaciones costosas, obteniendo resultados profesionales, con la ayuda de algoritmos aumentados.

Análisis de rendimiento — Realice un seguimiento de la participación de los espectadores, que es esencial para ajustar sus campañas y garantizar que su crecimiento no se estanque.

Integraciones sin fisuras — Funciona con plataformas de correo electrónico, LinkedIn y CRM.

Fijación

• Starter (99 USD al mes) — 750 vídeos de IA.
• Profesional (299 dólares/mes) — Vídeos ilimitados.
• Empresarial — Precios personalizados disponibles.

‍

Utilízalos si eres un...

Ahora puede resultar difícil entender a quién debe usar y por qué. Bueno, es bastante simple, definitivamente deberías usarlo si eres:

Creador de contenido —  Esto se debe a que le permite llegar a audiencias globales sin necesidad de realizar traducciones manuales que consumen mucho tiempo.

Negocios — Traduzca presentaciones, vídeos de formación y demostraciones de productos.

Educadores — Simplemente convierta sus cursos en línea en varios idiomas, aumentando sus posibles fuentes de ingresos.

‍

Avanzar y llegar a audiencias globales

‍

Entonces, ¿qué estás esperando? ¿Estás cansado de dedicar muchas horas y recursos a traducir tu contenido? Es hora de parar y subirse al tren. Las herramientas de traducción de vídeo basadas en inteligencia artificial están revolucionando la forma en que tu marca puede vender a audiencias de todo el mundo y, al mismo tiempo, crear contenido que sea relevante desde el punto de vista cultural y con el que puedas identificarte. Ya busques herramientas accesibles o soluciones completas con IA, estas plataformas pueden ayudarte a aumentar tus conversiones y alcance global en pocas semanas.

‍